Seguridad de Gas Natural/Propano

Estimado Vecino:
Le hemos enviado esta información porque usted es uno de los 150,000 clientes de gas natural/propano de NV Energy, o usted vive cerca de un conducto subterráneo de gas. Siguiendo las simples instrucciones y los consejos que se encuentran aquí, podemos disfrutar los beneficios del gas natural/propano sintiéndonos satisfechos al saber que es perfectamente seguro. Guarde este folleto en un lugar a la mano en caso de que alguna vez lo necesite. Si usted es un casero o un propietario arrendador con inquilinos, por favor comparta esta información con ellos.

CÓMOMANE JAR UNA FUGA DE GAS EN EL INTERIOR DE UN INMUEBLE

El gas natural/propano es incoloro e inodoro. Antes de transmitir el gas al sistema de
distribución, a éste se le incorpora una sustancia llamada mercaptán, la cual le da un fuerte
olor similar al sulfuro. Esta sustancia está tan concentrada que aún la cantidad más pequeña de gas puede olerse fácilmente.

Este olor nos avisa que hay una fuga de gas. Si usted experimenta una fuga de gas en el interior de un inmueble, recuerde los siguientes consejos de seguridad:

  • Evacue a todos del área.
  • Llame a NV Energy (desde un teléfono fuera del área de la fuga) al (775) 834-4100. O llame al 911.
  • No utilice un teléfono o ningún otro tipo de aparato electrónico en el edificio que funcione con baterías.
  • No prenda fósforos, ni encienda velas o materiales para fumar.
  • No encienda ni apague ningún interruptor eléctrico o electrodoméstico.
  • No encienda un auto en el garaje o cerca de una fuga de gas; ni tampoco utilice el control remoto de la puerta del garaje.

Si usted sabe dónde está localizada la válvula de los electrodomésticos de gas o su medidor de gas, usted podría considerar apagarlos a mano, con una llave corrediza u otra herramienta apropiada. Una vez que los apague, no intente volverlos a prender. Llame a NV Energy. Si el gas que se fuga se prende, no intente apagar las flamas. Llame al 911 y después llame a NV Energy.

CÓMO MANEJAR UNA FUGA DE GAS EN EL EXTERIOR DEL INMUEBLE

Usted podría algún día encontrar una fuga de un conducto de gas en el exterior de un inmueble. Usted reconocería el olor a "huevos podridos", o podría escuchar un sonido de soplido o chiflido a lo largo del conducto del Derecho de Paso (ROW, por sus siglas en inglés). Los marcadores de conductos se utilizan para marcar puntos clave del conducto.

Los conductos están diseñados, construidos y probados bajo especificaciones rígidas establecidas por el Departamento de Transportación de los Estados Unidos. Un margen de seguridad alto está integrado en el diseño del conducto, el cual está hecho de polietileno flexible y resistente a la corrosión, o de acero con revestimiento de alta resistencia, el cual permite que resista la tensión causada por inundaciones, temblores o derrumbes. El personal de NV Energy constantemente revisa los conductos de transmisión de la compañía, proporciona mantenimiento a las líneas y a los conductos principales de distribución para garantizar una operación segura y fiable.

A pesar de todas estas medidas de seguridad, a veces ocurren fugas en los conductos. Si usted detectara una fuga en el exterior de un inmueble, abandone el área inmediatamente y llame a NV Energy con la información de contacto en caso de
emergencia al (775) 834-4100.

LLAME ANTES DE CAVAR

La causa más común para la ruptura de un conducto de gas es que un propietario de casa o un contratista cave golpeando un conducto. La ley de Nevada dice que usted debe "Llamar Antes de Cavar" por lo menos dos días hábiles antes de que la excavación esté programada. Llame al nuevo número 811, ambas llamadas son gratuitas.

Aunque este servicio es gratuito, se requiere que usted marque o trace, con anticipación, el área que está programada para la excavación. Un representante de NV Energy irá al sitio de su excavación y marcará en el campo el paso de las instalaciones subterráneas de servicios públicos en su propiedad. Usted puede tener acceso a información adicional de este tipo al visitar www.usanorth.org.

Si un excavador o un contratista daña un conducto principal o una línea de servicio de NV Energy, estos deben reportar la situación inmediatamente a NV Energy. En la eventualidad de que el daño resulte en una fuga de gas que pueda poner en peligro la vida, o que pueda causar serias heridas corporales o daño a la propiedad, los contratistas y excavadores deben llamar de inmediato al 911 y reportar la situación al personal del servicio de emergencia.

Los residentes, excavadores o urbanistas de terrenos deben comunicarse con NV Energy al (775) 834-4444 (diríjase a "Diseño y Construcción" cuando se le pida) si hay cualquier pregunta sobre el ROW del conducto, especialmente si la propiedad o la excavación está planeada de manera que pueda impactar el ROW.

Como medida de seguridad (y por ley), ciertos usos de terrenos están generalmente prohibidos en relación con el ROW. Entre ellos están:

  • Construcción de postes de cercas o rejas, mástiles, estructuras, balcones y techos colgantes, cobertizo de jardín y losa de concreto sobre (o en una distancia próxima a) un conducto de gas.
  • Pozos u otros hoyos profundos.
  • Excavación o explosión de pilotes.
  • Almacenamiento de materiales inflamables, equipo, bienes a granel; y vehículos.
  • Desecho o quema de desperdicios o desechos de madera.
  • Caminos sin autorización.
  • Arrastrar cargas a través de o a lo largo de la ruta del ROW.
  • Cortar árboles.

Esta información puede incrementar significativamente su seguridad y su habilidad de disfrutar todas las ventajas proporcionadas por el gas natural y propano, el cual es eficiente y limpio. Dirija cualquier pregunta al consultor de seguridad de gas de NV Energy al (775) 834-7702. O visite nvenergy.com/safety/ Usted también puede visitar estas páginas del Internet para encontrar aún más información sobre seguridad de gas:

www.npms.phmsa.dot.gov/

www.pipeline101.com/ o llame a la Comisión de Servicios Públicos de Nevada al (800) 992-0900 o al (775) 687-6100.