Conexión Energética de Nevada

Nevada Energy Connection-Conexión Energética de Nevada: (http://www.nevadaenergyconnection.nv.gov/ ) El Estado de Nevada administra tanto programas directos para asistencia con costos de energìa, cómo programas de asistencia de climatización para ayudar a hogares de bajos ingresos con sus costos del consumo de energìa. Estos programas reciben fondos federales y dinero que se colecta de todos los clientes de servicios públicos de parte del Estado a través del Cargo Universal de Energìa - Universal Energy Charge (por sus siglas en inglés, conocido cómo UEC.)

Energy Assistance Program (EAP) - Programa de Asistencia con Costos de Energìa

El programa, administrado por la División de Asistencia Social (Welfare Division), comienza el 1 de julio y las solicitudes se aceptan hasta el 30 de junio, o hasta que se terminen los fondos, lo que suceda primero. Los hogares que califican reciben asistencia una vez cada periodo anual del programa. La asistencia se basa en el ingreso bruto anual del hogar y el consumo anual de energìa. Sin embargo, no está diseñado para cubrir el 100% de los gastos del hogar. Si usted quisiera una solicitud, usted puede imprimirla desde la página de la Red de Nevada Energy Connection - Conexión Energética de Nevada, o puede comunicarse con uno de los varios sitios de toma que también se mencionan en la página de la Red. Usted también puede pedir una solicitud a través de la oficina del programa EAP (por sus siglas en inglés) en las Vegas al (702) 486-1404 o puede llamar gratuitamente al (866) 846-2009.

Weatherization Assistance - Asistencia para Climatización

Este programa, administrado por la División Habitacional del Departamento de Negocios e Industria de Nevada, ayuda a personas de bajos ingresos a reducir sus costos de energìa al instalar varias medidas de conservación de energìa. Cualquier persona interesada en recibir servicios de climatización puede solicitarlo en uno de los lugares a continuación:

Condado de Washoe

Community Service Agency - Agencia de Servicios Comunitarios
1090 East 8th Street
Reno, NV 89510
(775) 786-6023
Fax: (775) 786-5743
www.csareno.org

En todos los otros condados de Nevada, con excepción de Washoe y Clark

Rural Nevada Development Corp. - Corporación de Desarrollo de Nevada Rural
1320 East Altman Street
Ely, NV 89301
(775) 289-8519
Fax: (775) 289-8214
Gratuito (866) 404-5204
www.rndcnv.org

Todo el Condado de Clark, excepto la Ciudad de Henderson:

HELP of Southern Nevada - HELP del Sur de Nevada
953 - 35B East Sahara Avenue, Suite 2208
Las Vegas, NV 89104
(702) 795-0575
Fax: (702) 369-0247
www.helpsonv.org

Ciudad de Henderson

Neighborhood Services - Servicios Vecinales
240 Water Street
Henderson, NV 89015
(702) 267-2014
Fax: (702) 267-2001
www.cityofhenderson.com/neighborhoodsvcs/index.html

Información adicional sobre climatización se encuentra disponible en la página de la Red de la División Habitacional de Nevada en http://nvhousing.state.nv.us